ISO/TC 37/SC 2について
ISO/TC 37/SC 2の組織・概要
ISO/TC 37/SC 2 は「用語辞書編纂方法：Terminographical and lexicographical working methods」に関する規格作成を行っています。 SC 2 は、さらにWG 1、WG 2、WG 3、WG 5、WG 9（WG 4は解散, WG 6はSC 5として独立）に分かれて活動しています。
SC 2 / WG 1（ 言語コード：Language coding） SC 2 / WG 2（ 専門用語編纂：Terminography） SC 2 / WG 3（ 辞書編纂：Lexicography） SC 2 / WG 4（ 言語資源のソース識別子：Source identification for language resources (Disbanded:解散)） SC 2 / WG 5（ 文化多様性マネジメント：Requirements and certification schemes for cultural diversity management） SC 2 / WG 6（ 翻訳と通訳：Translation and interpretation processes）＝＝＞ SC 5として2012年に独立 SC 2 / WG 8（ ISO 12199改訂作業用） SC 2 / WG 9（ ISO 1951改訂作業用） 2023年11月現在、TC37/SC2にはPメンバー33か国、Oメンバー10か国が参加しています。 ＊＊ 日本国内では、INFOSTA内に事務局が設置されており、国内対策委員会の運営をサポートしています。 ＊＊ 日本の企業の方で「委員として参加を希望」される場合は、 お問い合わせ：参加希望 ＊＊ よりお申し込み下さい。参加要領も記載しております。
現在制定・検討されている規格は、次の通りです。 WG 1 言語コード：Language coding ●ISO 639-1:2002 Part 1: Alpha-2 code （発行済み） ＝＝＞ 廃止 <== JIS X 0412-1:2004 言語名コード−第1部：2文字コード ●ISO 639-2:1998 Part 2: Alpha-3 code （発行済み） ＝＝＞ 廃止 <== JIS X 0412-2:2008 言語名コード−第2部：3文字コード ●ISO 639-3:2007 Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages（発行済み）＝＝＞ 廃止 ●ISO 639-4:2010 Part 4: General principles of coding of the representation of names of languages and related entities, and application guidelines（発行済み） 現在改訂中 ＝＝＞ ISO 639:2023 としてISO 639シリーズを網羅する形で発行済み ●ISO 639-5:2008 Part 5: Alpha-3 code for language families and groups（発行済み）＝＝＞ 廃止 ●ISO 639-6:2009 Part 6: Alpha-4 code for comprehensive coverage of language variants -Extension of coding for language (廃止) ●ISO/FDIS 21636-1 Language coding ? A framework for language varieties - Part 1: Vocabulary (作成中） ●ISO/TR 21636-2:2023 Framework for language varieties - Part 2: Description (発行済み） ●ISO/FDIS 21636-3 Language coding - A framework for language varieties - Part 3: Application of the framework (作成中） WG 2 専門用語編纂：Terminography ●ISO 10241-1:2011 Terminological entries in standards -- Part 1: General requirements and examples of presentation（発行済み） ●ISO 10241-2:2012 Terminological entries in standards -- Part 2: Adoption of standardized terminological entries（発行済み） 邦訳規格「ISO 10241-2:2012 規格における用語エントリ―第2部：標準化された用語エントリの採用」 の購入はこちら ●ISO 12616-1:2021 Terminology work in support of multilingual communication - Part 1: Fundamentals of translation-oriented terminography （発行済み） WG 3 辞書編纂：Lexicography ●ISO 1951:2007 (Ed.3) Presentation/Representation of entries in dictionaries Requirements, recommendations and information（発行済み） WG 4 言語資源コード：Source identification for language resources (Disbanded) ●ISO 12615:2004 Bibliographic references and source identifiers for terminology work（発行済み） WG 5 文化多様性マネジメント：Requirements and certification schemes for cultural diversity management ●ISO 22128:2008 Guide to terminology products and services -- Overview and Guidance （発行済み） ●ISO 23185:2009 Assessment and benchmarking of terminological resources -- General concepts, principles and requirements（発行済み） WG 8 ●ISO 12199:2022 Alphabetical ordering of multilingual terminological and lexicographical data represented in the Latin alphabet（発行済み） WG 9 ●ISO 1951:2007 Presentation/representation of entries in dictionaries - Requirements, recommendations and information（発行済み）の改訂(作成中） 現在WGなし ●ISO 15188:2001 Project management guidelines for terminology standardization（発行済み）
［参考］TCは、Technical Committee（専門委員会）の略。 WGは、Working Group（ワーキンググループ）の略。 TSは、Technical Specification（技術仕様書）の略。 PASは、Publicly available specification(公開仕様書) の略。 (TC37/SC2 国内委員会 主査：長田 孝治)